Other languages
Klokkenluidersregeling Klachtenregeling
Integriteit en naleving zijn essentiële onderdelen van het succes van Aurubis. Het klokkenluiderssysteem van Aurubis speelt een belangrijke rol bij het aan het licht brengen van mogelijke overtredingen van wet- en regelgeving of wangedrag.
Het digitale klokkenluidersysteem van Aurubis is 24 uur per dag beschikbaar voor het indienen van informatie over mogelijke wetsovertredingen of andere acties die het bedrijf zouden kunnen schaden.
Er kunnen veel redenen zijn voor een op feiten gebaseerde melding, bijv. strafbare feiten zoals
- Strafbare feiten zoals corruptie, fraude of diefstal
- Overtredingen van de antitrustwetgeving
- Discriminatie op basis van racistische motieven of op basis van leeftijd, geslacht, geslachtsidentiteit, seksuele geaardheid, (sociale) afkomst, religie, ideologie, etniciteit, lichamelijke of geestelijke beperking, burgerlijke staat
- Intimidatie, vijandigheid, bedreigingen, chantage, pesten of marginalisatie
- Mensenrechten- of milieurisico's en schendingen van mensenrechten of milieuverplichtingen die voortvloeien uit de bedrijfsactiviteiten van Aurubis in de eigen bedrijfssector of bij directe en indirecte leveranciers.
Klokkenluiders zullen geen nadelen ondervinden van hun melding. De anonimiteit van de klokkenluider ten opzichte van Aurubis wordt in ieder geval gegarandeerd. Alle meldingen zullen consequent worden opgevolgd en de klokkenluider zal worden geïnformeerd over de voortgang van de procedure.
Meer informatie over de klachtenprocedure is te vinden in het Reglement.
Система за подаване на сигнали за нередности Механизъм за подаване на жалби
Почтеността и спазването на правилата са основни компоненти на корпоративния успех на Аурубис. Системата на Аурубис за подаване на сигнали за нередности играе важна роля при разкриването на потенциални нарушения на законите и разпоредбите или неправомерни действия.
Дигиталната система за подаване на сигнали за нередности на Аурубис е на разположение денонощно за подаване на информация за възможни законови нарушения или други действия, които биха могли да навредят на компанията.
Могат да съществуват много причини за подаване на доклад, основан на факти, напр. за криминални престъпления, като
- Престъпни деяния като корупция, измама или кражба
- Нарушения на антитръстовото законодателство
- Дискриминация по расистки подбуди или на основата на възраст, пол, полова идентичност, сексуална ориентация, (социален) произход, религия, идеология, етническа принадлежност, физическо или психическо увреждане, семейно положение
- Тормоз, враждебност, заплахи, изнудване, тормоз или маргинализация
- Рискове, свързани с правата на човека или околната среда, както и нарушения на правата на човека или задълженията за опазване на околната среда, произтичащи от бизнес дейностите на Аурубис в собствената му бизнес област или при преки и непреки доставчици.
Лицата, които подават сигнали за нередности, няма да търпят никакви неблагоприятни последици в резултат на подаването на сигнала. Анонимността на подателя на сигнала спрямо Аурубис е гарантирана във всички случаи. Всички доклади ще бъдат последователно проследявани, а подателят на сигнала ще бъде информиран за напредъка на процедурата.
Допълнителна информация относно процедурата за подаване на жалби може да бъде намерена в Процедурния правилник.
Sistema de denuncia de irregularidades Mecanismo de reclamación
La integridad y el cumplimiento de las normas son elementos esenciales para el éxito empresarial de Aurubis. El sistema de denuncia de irregularidades de Aurubis desempeña un papel importante en la detección de posibles infracciones de la ley o de las normas o de conductas indebidas.
El sistema digital de denuncia de Aurubis está disponible las 24 horas del día para informar sobre posibles infracciones legales u otras acciones perjudiciales para la empresa. La denuncia puede realizarse en diez idiomas diferentes y de forma totalmente anónima.
Las razones para una denuncia basada en hechos pueden ser múltiples, por ejemplo:
- Delitos como corrupción, fraude o robo.
- Infracciones de la legislación antimonopolio
- Discriminación por motivos racistas o por motivos de edad, sexo, identidad de género, orientación sexual, origen (social), religión, ideología, etnia, discapacidad física o mental, estado civil
- Intimidación, hostigamiento, amenazas, chantaje, acoso o exclusión
- Riesgos relacionados con los derechos humanos o el medio ambiente, así como violaciones de las obligaciones relacionadas con los derechos humanos o el medio ambiente, que hayan surgido como consecuencia de las actividades económicas de Aurubis en su propio ámbito de negocio o en el de los proveedores directos e indirectos.
Los denunciantes no sufrirán ningún perjuicio por presentar una denuncia. El anonimato del denunciante frente a Aurubis está garantizado en cualquier caso. Todas las denuncias se investigan de forma sistemática y se informa al denunciante sobre el progreso del procedimiento.
Encontrará más información sobre el procedimiento de reclamación en el reglamento del procedimiento.
Ilmiantajajärjestelmä Valitusmekanismi
Rehellisyys ja sääntöjen noudattaminen ovat olennainen osa Aurubisin menestystä. Aurubisin ilmiantajajärjestelmällä on tärkeä rooli mahdollisten lakien tai määräysten rikkomisten tai väärinkäytösten paljastamisessa.
Aurubiksen digitaalinen ilmiantojärjestelmä on käytettävissä ympäri vuorokauden, ja sinne voi toimittaa tietoja mahdollisista lainrikkomuksista tai muista toimista, jotka voivat vahingoittaa yritystä.
Tosiasioihin perustuvaan ilmoitukseen voi olla monia syitä, esim. rikokset kuten
- rikokset, kuten korruptio, petokset tai varkaudet
- Kilpailunrajoituslain rikkomukset
- Rasistisiin motiiveihin tai ikään, sukupuoleen, sukupuoli-identiteettiin, sukupuoliseen suuntautumiseen, (sosiaaliseen) alkuperään, uskontoon, ideologiaan, etniseen alkuperään, fyysiseen tai henkiseen vammaan tai siviilisäätyyn perustuva syrjintä.
- häirintä, vihamielisyys, uhkailu, kiristys, kiusaaminen tai syrjäyttäminen
- Ihmisoikeus- tai ympäristöriskit sekä ihmisoikeus- tai ympäristövelvoitteiden rikkomukset, jotka johtuvat Aurubisin liiketoiminnasta sen omalla liiketoiminta-alueella tai suorilla ja epäsuorilla toimittajilla.
Ilmiantajille ei aiheudu haittaa raportoinnista. Ilmiantajan nimettömyys Aurubisiin nähden taataan joka tapauksessa. Kaikkia ilmoituksia seurataan johdonmukaisesti, ja ilmiantajalle ilmoitetaan menettelyn etenemisestä.
Lisätietoja valitusmenettelystä on työjärjestyksessä.
Sistema di whistleblower Meccanismo di reclamo
L'integrità e la conformità sono componenti essenziali del successo aziendale di Aurubis. Il sistema di whistleblower di Aurubis svolge un ruolo importante nello scoprire potenziali violazioni di leggi o regolamenti o comportamenti scorretti.
Il sistema di whistleblower digitale di Aurubis è disponibile 24 ore su 24 per inviare informazioni su possibili violazioni legali o altre azioni che potrebbero danneggiare l'azienda.
Le ragioni di una segnalazione basata sui fatti possono essere molteplici, ad esempio reati penali quali
- Reati penali come corruzione, frode o furto
- violazioni della legge antitrust
- Discriminazione basata su motivazioni razziste o su età, sesso, identità di genere, orientamento sessuale, origine (sociale), religione, ideologia, etnia, disabilità fisica o mentale, stato civile
- Molestie, ostilità, minacce, ricatti, bullismo o emarginazione
- Rischi legati ai diritti umani o all'ambiente, nonché violazioni dei diritti umani o degli obblighi ambientali derivanti dalle attività di Aurubis nella propria area di business o presso fornitori diretti e indiretti.
I whistleblower non subiranno alcuno svantaggio in seguito alla segnalazione. L'anonimato del whistleblower nei confronti di Aurubis è garantito in ogni caso. Tutte le segnalazioni saranno seguite in modo coerente e il whistleblower sarà informato sull'andamento della procedura.
Ulteriori informazioni sulla procedura di reclamo sono disponibili nel Regolamento interno.